Salvage title – co to znaczy? Czy z takim tytułem będę mieć problemy z zarejestrowaniem w Polsce auta z Ameryki? Jakie są inne tytuły – i czy są lepsze, czy gorsze? Witaj w poradniku, który pomoże Ci zrozumieć złożoność tytułów własności pojazdów sprowadzanych ze Stanów Zjednoczonych i ich wpływ na możliwość rejestracji auta w Polsce.

Zrozumienie tego dokumentu jest kluczowe, aby uniknąć problemów i kosztownych błędów.

Czym jest „Title” i dlaczego jest tak ważny?

„Certificate of Title”, czyli po prostu „tytuł własności”, to oficjalny dokument pochodzący z USA, który prawnie potwierdza, kto jest właścicielem danego pojazdu. Pod względem funkcji można go porównać do polskiego dowodu rejestracyjnego. Ten jeden dokument jest niezbędny do zarejestrowania samochodu z USA w Polsce.

Znaczenie „title” jest ogromne, ponieważ zawiera on kluczowe informacje dotyczące pojazdu, jego właściciela, a także wszelkie obciążenia prawne, takie jak np. hipoteki (w Ameryce można zaciągać pożyczki pod zastaw swojego samochodu). Dokładna interpretacja tytułu własności pozwala przyszłemu nabywcy upewnić się co do legalności transakcji oraz uniknąć niekorzystnego ulokowania kapitału. Pozwala też uniknąć ewentualnych późniejszych problemów z rejestracją pojazdu z Ameryki – bo nie każdy dokument „title” powala zarejestrować w Polsce auto ze Stanów.

Rodzaje tytułów własności a możliwość rejestracji w Polsce

Możliwość zarejestrowania auta z USA w Polsce w dużej mierze zależy właśnie od rodzaju posiadanego tytułu własności. Są takie, które nie stwarzają problemów, ale są i takie, które rejestrację wykluczają. Poniżej przedstawiamy ich klasyfikację:

✅ Tytuły pozwalające na bezproblemową rejestrację:

• CLEAR TILE oraz ORIGINAL TITLE: tytuły te określane są jako „czyste tytuły”. Oznaczają, że samochód nie ma żadnych problemów czy obciążeń: nie został poważnie uszkodzony w wypadku, nie został skradziony ani nie ciążą na mim zobowiązania finansowe. Umożliwiają swobodne przepisanie pojazdu na nowego właściciela bez dodatkowych formalności.

✅ Tytuły wymagające uwagi, ale pozwalające na rejestrację po spełnieniu warunków:

Te tytuły często wskazują na wcześniejsze uszkodzenia pojazdu, ale nie wykluczają jego rejestracji po odpowiednich naprawach i procedurach.

• SALVAGE TITLE (tytuł do odzysku), SALVAGE REBUILDABLE TITLE, REBUILDABLE, REBUILT TITLE (tytuł po odbudowie): te tytuły wskazują, że pojazd został uszkodzony (np. w wypadku lub wskutek opadu gradu), co sprawiło, że ubezpieczyciel musiał wypłacić odszkodowanie. Po naprawieniu samochodu i pozytywnym przejściu przeglądu technicznego, można uzyskać tytuł „rebuilt salvage” lub „rebuilt title”, co umożliwia legalne poruszanie się po drogach. To najczęściej spotykany rodzaj tytułu dla aut z USA.
• MV-907A: W przypadku tego tytułu zawsze należy sprawdzić, czy auto nie ma niezakończonych zastawów.
• FLOOD, FLOOD SALVAGE, FLOOD TITLE, FIRE DAMAGE, FLOOD SALVAGE VEHICLE TITLE, SALVAGE TITLE DAMAGE WATER/FLOOD, WATER – WATER/FLOOD, CERT OF SALV BRANDED FLOOD: Te tytuły wskazują na uszkodzenia spowodowane zalaniem (powodzią) lub ogniem. Rejestracja pojazdów zalanych może być trudna w Polsce i wymaga specjalnego postępowania.
• SALVAGE – GREATER THAN 75%: ten tytuł oznacza, że auto uległo znacznemu uszkodzeniu (uszkodzone zostało 75 proc. samochodu lub więcej). I ten tytuł jest już mocno ryzykowny, bowiem to, czy samochód zostanie zarejestrowany, czy nie, zależy od interpretacji urzędnika w Dziale Komunikacji. A że interpretacje urzędników bywają różne,  jedni zezwolą na zarejestrowanie takiego auta, a inni nie. Jest to więc tytuł obarczony dużym ryzykiem niepewności i należy podchodzić do niego ostrożnie (pomijając już fakt, że naprawa samochodu o takim stopniu uszkodzeń może nie być opłacalna).
• RESTORED/RECONSTRUCTED TITLE (czyli pojazd zrekonstruowany): rejestracja pojazdu z tym tytułem jest możliwa w Polsce.
• NOT ACTUAL MLLEAGE TITLE (czyli nieaktualny przebieg lub brak informacji o aktualnym przebiegu): rejestracja pojazdu z tym tytułem może być w niektórych przypadkach trudna i wymaga uzyskania dokumentów potwierdzających oryginalny przebieg. Jest to jednak możliwe do przeprowadzenia.

⛔️ Tytuły własności, które wykluczają rejestrację w Polsce

Istnieją również amerykańskie tytuły własności, które jednoznacznie uniemożliwiają zarejestrowanie pojazdu w Polsce. Zazwyczaj wskazują one na to, że pojazd nie nadaje się już do użytku drogowego, jest całkowicie zniszczony lub może zostać przeznaczony tylko na części.

• JUNK TITLE: ten tytuł oznacza, że samochód został uznany za całkowicie zniszczony lub zniszczony tak bardzo, że jest niebezpieczny do użytku. Jest przeznaczony do zezłomowania. Rejestracja takiego pojazdu w Polsce jest niemożliwa.
• PARTS ONLY TITLE, FOR PARTS ONLY, PARTS ONLY W/NY REASSIGMENT: auto z USA z takim tytułem może być wykorzystane wyłącznie do rozbiórki i wykorzystania na części zamienne. Samochód z takim title nie może być zarejestrowany jako pojazd drogowy.
• SCRAP TITLE: ten tytuł oznacza, że samochód jest przeznaczony do przetworzenia na surowiec wtórny. Tego auta w Polsce nie zarejestrujesz.
• FIRE TITLE: certyfikat, wskazujący, że samochód był narażony na działanie ognia, co mogło spowodować poważne uszkodzenia mechaniczne i problemy z układem elektrycznym. Taki tytuł uniemożliwia jego rejestrację.
• STOLEN TITLE: ten title mówi, że samochód został skradziony i odnaleziony przez policję. Ten tytuł bezsprzecznie uniemożliwia rejestrację auta w Polsce.
• CERTIFICATE OF DESTRUCTION, DISMANTLER W/ UNSATISFIED LIEN, FOR JUNK, IRREPARABLE, MV35 NO TITLE-DISMANTLE/SCRAP, NON-REBUILABLE, NON-REPAIRABLE: wszystkie te tytuły wskazują na to, że pojazd jest w stanie nie do naprawienia, przeznaczony do demontażu lub kasacji, co wyklucza jego rejestrację
• CLEAN TITLE – NO VIN, SALVAGE THEFT – NO PUBLIC VIN, MV907A W/ NO PUBLIC VIN: te tytuły informują, że samochodowi brakuje numeru VIN. Status „no VIN” lub „no public VIN” (brak widocznego/publicznego numeru VIN) sprawia, że rejestracja jest niemożliwa ze względu na brak możliwości jednoznacznej identyfikacji pojazdu.

 

Na co zwrócić uwagę i jakie problemy mogą wystąpić?

Przy sprowadzaniu samochodu z USA należy być szczególnie ostrożnym i zwrócić uwagę na kilka kluczowych kwestii:

• Niezakończone obciążenia finansowe: niektóre tytuły, jak np. MV-907A, CLEAN TITLE W/ UNSATISFIED LIEN, DISMANTLER W/ UNSATISFIED LIEN, REBLT SALV W/ UNSATISFIED LIEN, mogą wiązać się z obciążeniami finansowymi, które wciąż są nałożone na auto (samochód może być też tylko częściowo spłacony w leasingu czy kredycie). I te należności trzeba uregulować, zanim będzie można cokolwiek zrobić z samochodem.
• Uszkodzenia powodziowe: rejestracja pojazdów z tytułem „Flood” jest trudna w Polsce i może wymagać specjalnych procedur. Doprowadzenie takiego auta do stanu używalności może być też trudne i kosztowne – i gra może nie być warta świeczki.
• Nieaktualny przebieg: jeśli tytuł wskazuje na nieaktualny przebieg, należy postarać się o dokumenty potwierdzające oryginalny stan licznika. Jeśli nie masz możliwości zdobycia takich dokumentów, rejestracja auta  w Polsce może być utrudniona lub niemożliwa.
• Interpretacje urzędników: w przypadku niektórych tytułów, jak np. „SALVAGE – GREATER THAN 75%”, interpretacje przepisów przez urzędników mogą się różnić, co może skutkować niepewnością co do rejestracji.

Sprawdzenie historii auta z USA przed zakupem

Jeśli chcesz kupić auto z USA bezpiecznie (czyli tak, aby nie mieć potem problemów z jego dostosowaniem i rejestracją), brzmienie dokumentu „title” to jeden z ważnych czynników. Drugi bardzo ważny czynnik to znajomość przeszłości samochodu! Zawsze zaleca się sprawdzenie historii pojazdu w systemach takich jak Carfax czy Autocheck. Jeśli sprowadzasz auto z nami, gwarantujemy Ci zawsze wgląd do dokumentów, potwierdzających historię samochodu. Zanim zaczniemy licytację samochodu, zawsze wykupujemy Carfax i udostępniamy go Tobie, abyś mógł podjąć świadomą decyzję. W ten sposób pomagamy Ci przejść przez cały proces, dbając o bezpieczeństwo Twojej inwestycji. Istnieje też możliwość inspekcji samochodu w Ameryce przez specjalistę, jednak jest to usługa dodatkowo płatna.

Podsumowanie

Sprowadzanie samochodów z USA to atrakcyjna opcja ze względu na szeroką dostępność modeli, bogate wyposażenie i często niższą cenę. Jednakże, jest to proces, który zawsze wiąże się z pewnym ryzykiem. Kluczem do sukcesu i uniknięcia niepowodzeń jest dokładne sprawdzenie historii pojazdu oraz jego stanu technicznego przed zakupem.

Zrozumienie rodzaju tytułu własności jest absolutnie fundamentalne. Pamiętaj, że „Certificate of Title” to jedyny dokument potwierdzający własność auta z USA. Znając różnice między tytułami „clean”, „salvage” czy „junk”, możesz świadomie podjąć decyzję o zakupie.